读书狐 started reading 瓦尔登湖 by Henry David Thoreau
大概 16 年学校一次图书商清仓活动买的?闲极无聊的高中时间一直在翻看这本书……书本都快要散架了,靠胶带粘了两次才勉强支撑(胶编两绝了属于是)。其中个人主义思想的影响对于还是青少年的我来说,不可估量!
这版译本确实用语比较简洁,阅读比较流畅,一千多条的注释也非常考究,在当初没有网络的环境下确实满足了我对于梭罗所处环境的畅想。 不过译者本身有挺大节奏的样子?13 年的节奏,现在再去寻找发现早已平息……不管了,读就对了!